رصد مشتریان - جاوا